Can Cocos2d-x read zip file resource?

or read by another way?

Yep, this feature is implemented in android port.
But you can use it in win32 port coz zlib is platform independent.