Windows: improve binary folder structure, copy resources to “Resources/” folder
Prior to 3.17.1, the ‘Resources’ folder didn’t exist in the Win32 build output, so everything inside the development resource folder was copied to the binary folder (same level as the executable/library files). With 3.17.1, the ‘Resources’ folder is now a sub-folder in the build output folder, which is a much better structure.