I’d use std::string like this:
CCString original; // assuming this is initialized somewhere
std::string str = original.getCString();
str += "Whatever you want to append";
original = str.c_str();
I know you’re porting a game from iOS, but you should avoid CCString whenever possible.
It’s easier to work with const char* and std::string.